마음을여는글

  쥴 슈발리에는 예수성심전교회를 회원들의 전적인 헌신을 통하여 예수마음의 사랑에 온전히 봉헌된 존재로 생각하셨습니다.   Jules Chevalier was the Society of Missionaries of the Sacred Heart as being exculsively dedicated to the love of the heart of Jesus through the total devotedness if tis members.   C. Piperon, MSC Le T.R.P Chevalier 

  가장 위대한 사랑의 끈으로 우리 서로 일치합시다. 성경은 우리에게 분열은 멸망으로 이끈다고 말하기 때문입니다.     Let us always be united among ourselves with the greatest bonds of charity for Scripture tells us that division leads to ruin.     Jules Chevalier, Spiritual Testament MSC, 1904. 

      우리가 가난하면 할수록, 우리가 구원으로부터 더 멀리 떨어져 있다고 성모님이 생각하면 하실수록 그분의 도움은 더 커질 것입니다. 예수님의 정서는 성모님의 이런 정서 안에 나타납니다. 그분들의 마음은 하나이기 때문입니다.     The poorer we are, the further from salvation that Mary sees us to be, the greater will be her assistance. In this […] 

    예수님은 특별한 사도들을 필요로 하십니다. 그것이 우리 작은 수도회의 으뜸가는 목표입니다. 각 회원은 모든 곳에 성심의 사랑을 전해야 합니다.     Jesus needs special apostles. That is the principal purpose of our little society. Each member must bring the love of the Sacred Heart everywhere.     Jules Chevalier, Plan de la Socirétré […] 

      예수님은 모든 이에게 완전히 사랑받고자 하는 큰 열망을 가지고 계십니다. 그분은 후대 사람들에게 이르기까지 당신 사랑의 마지막 노력까지 주시고자 열망하십니다.     To Jesus has a great desire to be loved perfectly by everyone. He desires to give these, in this later centuries this last effort of the love of his heart. […] 

예수성심은 온 세상에서 사랑 받으소서! 이 말로 우리는 고귀한 사명을 상기하고 전적으로 그 사명에 우리의 힘을 바치도록 노력합니다.     May the Sacred Heart of Jesus be loved everywhere! With these words we remind ourselves of our lofty mission and strive to dedicate our strengh to it totally.     Jules Chevalier, Circular MSC, 1899. 

  예수성심의 선교사가 되는 것은 예수님의 사랑의 사도가 되는 것입니다.     To be a Missionary of the Sacred Heart is to be an apostle of the love of Jesus.     Jules Chevalier, Le Société MSC, 1872 

  자선을 베풀 때 쥴 슈발리에는 고통을 겪고 있고 그분의 관심이 필요한 어떤 사람을 거절하는 위험을 무릎쓰기 보다는 오히려 속임을 당하고자 했습니다.     In giving alms, Jules Chevalier would rather have been deceived than to run the risk of refusing someone who was suffering and deserving of his interest.   C. Hériault, MSC, Notes […] 

하늘나라는 누릴 수 있는 모든 기쁨이 함께 오는 곳입니다. 왜냐하면 우리는 형언할 수 없는 사랑으로 하느님을 사랑할 것이기 때문입니다. 하느님과 함께 하느님 안에서 그리고 하느님을 위해서 우리는 그분의 모든 일을 사랑할 것입니다.     Heaven is the coming together of every possible joy for we shall love God with an indescribable love. With God, in […] 

    내가 모든 것 안에서 추구하였던 것은 오로지 예수마음의 영광과 우리의 작은 수도회와 그 회원들의 선을 위한 것이라고 확고히 말알 수 있습니다.   I believe I can declare that in everything I have sought nothing but the glory of the heart of Jesus and the good of our little Society and of it’s members. […]