마음으로 가는 길

    그리스도교는 다음과 같은 말로 정리될 수 있습니다. “우리는 우리를 위한 하느님의 사랑을 믿습니다; 또한 우리는 예수 마음의 사랑을 믿습니다”   The Christian religion can be reduced to those words, “We believe in God’s love for us; we believe in the love of the heart of Jesus.”   Jules Chevalier, Le Sacré-Coeur, p. 148f. […] 

    예수님은 하느님의 마음에서 오셨습니다. 그분은 영원하고 무한한 사랑이십니다. 이 사랑은 하느님의 참된 본성의 바탕입니다. 이 사랑은 예수님의 참된 본성의 바탕입니다.   Jesus comes from the heart of God. He is eternal, infinite love. This love is basic to the very nature of God. It is basic to the very nature of Jesus.   […] 

    예수마음의 사랑은 그분의 힘에 호소하는 많은 병자를 치유하도록 예수님께 영감을 주었습니다.   The love of his heart inspired Jesus to heal the many sick people who appealed to his power.   Jules Chevalier, Le Sacré-Coeur, p. 9.   

    예수 마음의 사랑 안에 살기 위해서는 빛과 진리와 생명의 유일한 원천이신 그분을 아는 것이 필수적인 일입니다.   In order to live in the love of the heart of Jesus it is essential to known him who is the sole source of light, of truth and of life.   Régles MSC, 1857, Ms.   

    천국의 영광 중에 우리는 하느님 그분을 보게 될 것입니다. 우리는 그분을 우리 안에서 그리고 그 밖의 모든 것 안에서 보게 될 것입니다. 그분을 있는 그대로 보면서 우리는 온 힘을 다하여 그분을 사랑할 것입니다.   In the glory of Heaven we will see God in himself, We will see him in us and in […] 

    우리에게 일어나는 일이 즐겁든지 고통스럽든지 하느님의 계획에 충실히 내맡기면서 하느님의 애정 어린 손길에서 오는 것으로 받아들입시다.   Let us accept whatever happens to us as coming from the loving hand of God, no matter if it is pleasant or painful, being truly abandoned to the designs of God.   Régles MSC, 1857, Ms. 

    쥴 슈발리에는 불만을 가진 관리들에게 얼마나 많은 호의를 베풀었던가? 그들은 보답으로 그분을 사제관에서 몰아내어 거리로 내 쫓았습니다. 그러나 그들을 향한 그분의 사랑은 결코 흔들리지 않았습니다.   How many favours Jules Chevalier granted to these disgruntled officials. In repayment they turned him out of his presbytery and had him thrown out on to the […] 

    예수께서 겸손을 모든 덕행 가운데 첫째로 두시는 것은 겸손이 다른 모든 덕행의 근원이 되기 때문입니다. 그분은 겸손으로 세상을 가르치셨습니다.   Jesus places humility first among all the virtues because it is the root of all others and it was through humility that he taught the world.   Jules Chevalier, Ecole du Sacré-Coeur, 1892. 

    하느님의 일은 골고타의 십자가 그늘에서 태어나고 존속하며 성장합니다.   The works of God are born, kept in existence and grow on Calvary in the shadow of the Cross.   C. Piperon, MSC, Le T.R.P. Chevalier, p. 256f.   

    우리의 마음은 사랑할 필요뿐만 아니라 사랑받을 필요를 경험합니다. 예수님은 우리의 친구가 되시기를, 우리가 그분의 생명으로 살아가기를 간절히 원하십니다. 우리가 필요로 하는 모든 것 안에서 그분께 의존하도록 합시다.   Our heart has not only the need to love; it also experiences the need to be loved. Jesus greatly desires to be our friend, to […]