마음으로 가는 길

    쥴 슈발리에는 지체 없이 그리고 뒤돌아봄 없이 자신을 헌신했던 한 가지 이상이 있었습니다. 그것은 곧 예수 마음의 사랑이라는 신비적인 이상이었으며 그것은 곧 예수성심전교회의 창립이라는 현실적인 이상이었습니다.   There was one idea to which Jules Chevalier devoted himself without reserve and without turning back – it is a mystical idea – the love of […] 

    하느님의 마음은 무한한 선이요 사랑 자체이며 육화된 자비이십니다. 모든 가능한 완덕은 그분의 것이기에 우리는 그분을 사랑해야 합니다. 우리는 그분을 깊은 흠숭으로 사랑해야 합니다.   The Divine Heart is infinite goodness, love itself, mercy incarnate. We should love him because all possible perfection is his and we should love him with a love that […] 

    서로에게 친절과 진심을 담아 말합시다. 허세나 자기중심에서 나오는 말을 피하도록 합시다.   Let us speak to one another with kindness and cordiality, avoiding everything that speaks of affectation or self-centredness.   Régles MSC, 1855, Ms. 

    하느님의 적은 수확을 거두기 위해 십자가에서 돌아가신 것이 아닙니다. 그분의 수확은 풍성하고 넘치는 것입니다. 이것은 우리에게 커다란 위로를 주는 희망으로 채울 것입니다. 예수님은 육화된 자비이시기 때문입니다.   God did not die on the Cross to reap a small harvest. His harvest will be rich and superabundant. This fills us with the most consoling […] 

    예수 마음의 사랑은 이 결정적 시기에 세상을 구하도록 예정된 치료제입니다.   The love of the heart of Jesus is the remedy destined to save the world at this crucial moment of time.   Jules Chevalier, Le Sacré-Coeur, p. 237.   

    그리스도교는 다음과 같은 말로 정리될 수 있습니다. “우리는 우리를 위한 하느님의 사랑을 믿습니다; 또한 우리는 예수 마음의 사랑을 믿습니다”   The Christian religion can be reduced to those words, “We believe in God’s love for us; we believe in the love of the heart of Jesus.”   Jules Chevalier, Le Sacré-Coeur, p. 148f. […] 

    예수성심의 선교사로서 위대한 우리의 소명에 응답하기 위해서 우리는 사도가 되어야 하고 성인이 되어야만 합니다.   To respond to the greatness of our call as Missionaries of the Sacred Heart, we must be apostles, we must be saints.   Régles MSC 1855, Ms. p. 1.   

    가장 위대한 사랑, 가장 완벽한 일치가 항상 예수성심의 작은 공동체 안에서 널리 행해져야 합니다.   The greatest love, the most perfect unity should always prevail among the little community of the Sacred Heart of Jesus.   Régles MSC 1855, Ms. p. 16f.   

    우리는 예수성심의 선교사라는 이름을 받았습니다. 우리는 예수님의 사랑의 신비를 알리라는 사명을 받았습니다.   We have been given the name Missionaries of the Sacred Heart. We have accepted the mission of making known the mystery of the love of Jesus.   Constitutiones MSC, 1877. 

    예수 마음의 사랑과 연결된 이는 누구든지 반대의 표적도 수반하게 됩니다.   Anyone who is involved with the love of the heart of Jesus has to carry the sign of contradiction.   Little Annals of the Society, p. 29.