마음으로 가는 길

    우리는 언제나 예수 마음의 사랑을 신뢰할 수 있습니다. 그분은 특히 우리가 고통 받고 있을 때 결코 우리를 저버리지 않으실 것입니다.   We can always count on the love of the heart of Jesus. He will never fail us especially when we are suffering.   Jules Chevalier, Méditations I, p. 414f.     

    쥴 슈발리에는 사회적 문화적 측면에 대한 관심을 소홀히 하지 않으셨지만 그분의 강론과 묵상, 형재애, 무엇보다도 신앙의 기초는 우리에 대한 하느님의 사랑과 우리의 사랑을 요구하시는 하느님에 대한 선포에 맞춰졌습니다.   Social and cultural aspects did not escape Jules Chevailer’s concern, but his sermons and meditations, his fraternities and above all his religious foundations were […] 

    성모님께 감사하는 마음으로 우리가 하는 모든 일에 있어 우리 자신을 성모님과 일치시키고 특별한 방법으로 그분이 사랑받으시도록 합시다.   In gratitude to Mary let us unite ourselves with her in all we do and make her loved in a special way.   Jules Chevalier, Annals of the Little society, p. 4.     

    흠숭하올 예수님의 마음에 대한 각별한 사랑을 가집시다. 이 성심의 사랑이 알려지도록 그리고 그분에 대한 모욕을 보상하기 위해 온 힘을 다합시다.   Let us have a very special love for the adorable heart of Jesus. Let us work with all our might to make the love of this heart known and to make reparation […] 

    이 작은 수도회의 일원이 된 우리는 예수성심의 선교사라는 이름을 갖게 될 것이고 그 이름의 완전한 의미를 실현하기 위해 온갖 노력을 다할 것입니다.   We who become part of this small Congregation will take the title Missionaries of the Sacred Heart and will make every effort to fulfil the full significance of that title. […] 

    예수성심의 선교사들은 교회로부터 큰 사명을 받았습니다. 그 사명은 ‘예수성심은 온 세상에서 사랑 받으소서!’ 라는 말로 요약될 수 있습니다.   The Missionary of the Sacred Heart have received their great mission from the Church. It can be summed up as: May the Sacred Heart of Jesus be loved everywhere!   Jules Chevalier, Le Sacré-Coeur, […] 

    우리 자신이 이웃에 대한 봉사하는 사도직에 전념한다 할지라도 우리 삶의 관상적인 측면을 결코 소홀히 하지 않도록 하십시오.   Though we devote ourselves to the apostolate in the service of our neighbour, let us never neglect the contemplative aspect of our lives.   Constitutiones MSC, 1877.   

    하느님께서 당신의 사랑 곧 당신 자신을 이 세상과 인류에게 스스로를 쏟아 부으시는 것은 그리스도 성심의 사랑을 통해서입니다.   It is through the love of the heart of Christ that the love of God, God himself, pours himself out on the world and on the human race.   Jules Chevalier, Le Sacré-Coeur, p. 277. […] 

    우리가 예수 성심의 삶을 충만히 살지 않는다면 우리는 스스로 성심의 선교사라는 이름에 적합하지 않다고 생각해야 할 것입니다.   Unless we fully live the life of the heart of Jesus, we should consider ourselves unworthy of the name Missionaries of the Sacred Heart.   Constitutiones MSC, 1877.